Syukurlah kau disini.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Semua antibiotik yang mereka gunakan tak ada yang mempan.
Hai, Max.
Katanya ini bisa jadi komplikasi antara pneumonia dan bakteri.
Mereka bertanya apa aku ingin menandatangani...
...surat perjanjian larangan resusitasi.
Tolong beritahu aku kita belum sampai di tahap itu.
Saya tak akan menyerah.
Saya janji.
Kenapa anda tak membeli kopi atau roti lapis?
Saya akan mencari cara.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
American Horror Story - Room Service - Alih Bahasa : iisnana257
Ramona Royale. Dia di dalam?
Tuan, ini baru pukul 4:00 pagi.
Kudengar dia wanita malam.
Minggir!
Ramona!
Ramona Royale!
Apa-apaan ini?!
Haruskah saya memanggilkan polisi, Nyonya?
Tentu, panggilkan saja polisi.
Aku bisa menggunakannya sebagai cemilan.
Tak apa, Graves.
Aku bisa atasi ini.
Kenapa kau kembali kesini?
Sudah kubilang kau tak ada gunanya bagiku.
Kau salah.
Siapa ini?
Jawaban atas doa-doamu.
Kau bilang ingin orang dalam. Dia orangnya.
Dia yang mengelola Hotel Cortez.
Ada apa dengannya?
Dia mabuk.
Dia akan siuman.
Mabuk?
Kau ingin menghancurkan Countess?
Begitu juga denganku.
Dan Iris adalah kuncinya.
Tak ada yang lebih dekat dengan Countess daripada dia.
Kau pernah dekat.
Kita berdua pernah.
Kau bintang film.
Dulu.
Kau sangat cantik.
Ya.
Sia-sia, bukan?
Ini sia-sia.
Sayang sekali.
Dia merenggut kehidupan itu darimu.
Menjanjikanmu sesuatu yang lebih baik,...
...kemudian merenggutnya juga darimu.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Kau ingin membuatnya terluka.
Aku juga, karena dia melakukan hal yang sama padaku.
Hanya saja, dalam kasusku, dia tak pernah memberiku pilihan.
Apa kau memberinya pilihan?
Maksudmu?
Mamamu.
Dan aku tahu ini bukan pengaruh alkohol.
Dia telah diubah.
Kau yang melakukan itu?
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Entah karena memiliki ketertarikan pada ibu atau hanya tentara bayaran.
Apapun itu...
Kau terkecoh.
Kau sembrono.
Aku suka itu.
Kita semua akan mati.
Dia akan tahu.
Saat dia melihatku, dia akan tahu.
Dia tak pernah melihat ibu.
Ibu tak terlihat.
Yang membuat ibumu menjadi orang dalam yang tepat.
Benar.
Kau harusnya tidak bangun dari tempat tidur.
Dokter.
Dapatkah kau percaya?
Mereka kira dia takkan bertahan dalam semalam.
Dan kini dia meminta cemilan.
Jalapeño cheddar, kesukaanku!
Ini luar biasa.
Bisa aku lihat grafiknya?
Hasil x-raynya bersih.
Tak pernah aku lihat sesuatu seperti ini.
Dia tadinya mengalami kerusakan saluran pernafasan fatal.
Ini sebuah keajaiban.
Ya.
Ya, memang. / Apa artinya itu kami bisa membawanya pulang?
Kenapa tidak?
Dokter, aku tak tahu apa yang kau lakukan.
Yang kutahu kau menyelamatkan nyawa putraku.
Terima kasih.
Mari kita siapkan surat keluar RSnya.
Kemana saja kau?
Kau terlihat berantakan.
Ada masalah apa?
Masalahnya adalah kau menanyakanku ada masalah apa.
Aku ingin tidur. Apa itu masalah?
Tidak, sayang.
Tidak masalah.
Sepertinya mama membutuhkan sedikit obat...
...untuk membantunya tidur.
Apa itu?
Minuman istimewa Liz.
Minumlah saja, sayang.
Silakan.
Ini enak.
Harusnya memang begitu.
Ini dari simpanan rahasia Countess.
Aku minum darah?
Dengan setetes liquor triple sec.
Kau tahu ini akan bagaimana, sayang.
Koktail ini hanya menahanmu...
...selama beberapa jam ke depan, tapi kau akan membutuhkan...
...nutrisi dari darah segar.
Darah hangat dari yang hidup.
Astaga. / Dan secepatnya.
Selama 20 tahun,...
...aku menatap mata anak-anak itu,...
...dan melihat rasa sakit dan ketakutan di mata mereka.
Ya Tuhan, bagaimana aku akan...?
Aku bahkan tak bisa berkata apa-apa.
Bisakah aku minta lagi?
Tentu.
Lihatlah kau.
Menuju saat-saat megah kelahiran kembali.
Betapa menariknya!
"Betapa menariknya"?
Berhenti mengolok-olokku.
Dunia ini tak ada artinya bagi perempuan sepertiku.
Ketika kau seusiaku, pria akan melewatkanmu.
Kecuali mereka menginginkan sesuatu.
Bukan hanya pria tapi semua orang.
Kau tak terlihat, kecuali saat kau memberi mereka kunci.
Bantal tambahan.
Tanyakan setiap tamu di lantai atas...
...siapa yang menyambut mereka.
Kujamin, mereka tak akan ingat apapun.
Sungguh ironis.
Bukan begitu?
Aku dikutuk selamanya dalam tubuh ini.
Dengan kehidupan ini.
Jiwa gelap tak berarti ini.
Saat semuanya tak bisa lebih buruk lagi daripada ini.
Kukira hanya aku...
...dan bandit bertangan satu di Morongo...
...tiap Sabtu malam sampai akhir waktu.
Kau tak pernah tahu kapan kau akan beruntung, sayang.
Kau mungkin ingin mencoba sedikit pewarna mata ungu.
Itu selalu berhasil untukku.
Darimana saja kau?
Kau tak menjawab SMSku.
Aku hampir mati.
Tidak mungkin. / Max.
Ibu rasa di surat edaran sudah tertulis jelas.
Senjata tidak diperbolehkan di sekolah.
Ini plastik. / Ini pedang,...
...tak peduli terbuat dari apa. Ayo.
Terima kasih.
Bantu dekorasinya.
Peraturan bodoh.
Pritchard mengambil tongkat penyihirku.
Aku punya cadangan.
Aku merindukanmu.
Jadi katakan yang sebenarnya.
Kau tak benar-benar akan mati.
Aku masuk rumah sakit.
Campak.
Aku terkena bintik-bintik merah
Di seluruh tubuh.
Apakah menular?
Aku jauh lebih baik sekarang.
Apa kau baru saja menggigitku?
Ini.
Kita impas.
Sekarang kau bisa merasakan darahku.
Baik, ibu tahu ini Halloween,
Dan kita semua bersemangat tentang pesta...
...tapi bukan berarti tak ada kelas hari ini.
Jadi buka buku bab tiga, "Sinonim dan Antonim."
Dimana Max dan Madeline?
Apa yang terjadi?
Seluruh tubuhku gatal.
Kau panas.
Apa yang kau lakukan?! / Minumlah.
Minum, Maddie.
Kau akan menjadi lebih kuat
Dan merasa lebih baik dari yang pernah kau rasakan.
Jimmy?
Aku merasa tak enak badan.
Ayo ke UKS.
Dimana Ibu Pritchard?
Apa?
Bu Pritchard!
Ini bukan salahku.
Ya Tuhan...
Minumlah. Ini akan membuatmu mengagumkan.
Tidak!
Patty, kostummu SARA.
Di dahimu ada titik.
Aku Hindu.
Aku suka Halloween.
Aku suka permen, aku suka kostum,...
...dan aku suka merasa takut.
Sial.
Aku akan mengangkat tanganmu.
Jill, bantu aku! Dia diserang!
Patty, kunci sekolah!
Kunci.
Ini bukan latihan. Kunci.
Aku ingin perimeter itu aman.
Tidak ada yang masuk maupun keluar.
Jangan takut.
Kalian aman sekarang.
Madeline!
Ayah! Ayah.
Pak, maaf, kami harus melakukan penyelidikan lanjutan.
Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan untuk anak anda.
Baik.
Madeline, aku tahu kau telah melalui banyak hal,...
...tapi kau selamat.
Takkan ada yang menyakitimu lagi.
Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi di sekolah?
Berapa orang yang menyerangmu?
Hanya satu pria.
Mengenakan pakaian serba hitam.
Dia memakai topeng.
Dan ia menusuk Ibu Pritchard dengan pisau.
Dia pria yang besar dan memakai topeng dan...
Nak.
Bagaimana keadaanmu?
Kau siap untuk menjawab beberapa pertanyaan?
Ya, Pak.
Aku tahu persis apa yang terjadi.
Apa kau ingin menjelaskan padaku apa yang terjadi semalam?
Mereka pasti membiusku.
Ya.
Mari bicara tentang tersangkanya.
John Wayne Gacy,...
...Jeffrey Dahmer,...
...Richard Ramirez, Aileen Wuornos?
Aku tak bilang itu mereka.
Tentu saja bukan.
Mereka mengakunya begitu.
Ini Halloween, Detektif. Apa kau tak pernah berpikir...
...bahwa mungkin mereka mungkin...
Ya, tentu saja aku memikirkan itu!
Bukan masalah itu.
Baik, lalu apa?
Ini...
Semacam...
Pemujaan berdarah tiruan.
Entahlah, kau menyebutnya apa.
Sekumpulan orang yang mengulangi atau melanjutkan...
...kejahatan yang dilakukan oleh pembunuh terkenal dari masa lalu.
March, seorang pria.
Seseorang menyebut dirinya bernama March, James Patrick March.
Kau periksa saja sejarah hotelnya.
Itu nama orang yang membangunnya.
Dan kau makan malam dengan dia.
Aku seruangan dengan pria yang mengaku sebagai March.
Seorang pria yang kurasa bertanggung jawab...
...atas lima mayat di dinding kantorku itu!
Menurutmu dia Pembunuh 10 Firman Tuhan?
Ya.
Letnan, kita harus mengeluarkan surat perintah.
Anjing pelacak, tim forensik.
Kita harus meruntuhkan dinding hotel itu,...
...meruntuhkan hingga rangka-rangkanya jika perlu...
...karena jawabannya ada disana!
Aku akan mempertaruhkan reputasiku untuk itu.
Kau perlu lebih dari itu...
...karena reputasimu buruk!
Jujur saja, itu sudah lama.
Apa maksudnya?
Yang artinya harusnya aku tak menandatangani...
...evaluasi psikologi marjinal yang kau terima.
Lima tahun yang lalu setelah kau mengalami gangguan mental.
Itu berbeda.
Anak kami diculik.
Aku mengalami banyak tekanan.
Pekerjaan ini adalah tekanan, John.
Aku minta maaf.
Aku harus melakukan hal yang benar untuk kepolisian ini.
Kau memecatku.
Uang pensiunmu aman.
Tak ada yang aman.
Tak ada.
Ada yang bisa saya bantu?
Kami penasaran apa kau punya harga khusus...
...untuk orang berpengaruh.
Maaf?
Aku pernah ikut pemotretan majalah Entrez-Vous,...
...dan kudengar Will Drake yang mengambil alihnya,...
...dan dia menyukai banyak foto di instagramku.
Kami ingin kamar.
Dan diskon.
Aku yakin tak perlu membayar penuh...
...di jam segini saat Halloween.
Kami muak dengan anak-anak yang trick-or-treat.
Lingkungan rumah kami awalnya bagus.
Tapi sekarang itu hanya Strollerville.
Semua orang mulai memiliki banyak anak.
Begitu banyak anak nakal.
Bel pintu tidak...
...berhenti... berdering.
Kami hanya ingin keluar dan merokok.
Dan tidak berurusan dengan anak-anak itu.
Semoga ini cocok untuk kalian.
Tunggu.
Hei, tunggu.
Tidak, kami ingin menginap di salah satu kamar...
...yang Will Drake renovasi.
Kamar itu kurang lebih tak tersentuh.
Aku sangat tidak terima. Aku keluar.
Tidak, sayang, bisakah kita mencobanya?
Justin, kau terus menempatkan kita di situasi ini.
Bisakah kami mendapatkan selimut yang lebih layak?
Campuran bahan polyester?
Saya akan mencoba mencarinya.
Apa ini satu-satunya handuk?
Ini terbuat dari amplas atau semacamnya.
Saya akan mengirimkan handuk tambahan.
Bisakah kau menyebut ulang semua yang kami minta?
Dengan suara lantang?
Kami hanya ingin memastikan bahwa kau mendengarnya.
Mereka memperlakukan aku seperti orang tolol.
Hei.
Jalan-jalan malam?
Tn. Drake tidak kelihatan.
Jika kau kebetulan melihat Will,...
...ingatkan dia undangan ke tempat Demi.
Tentu.
Apa ada...?
Ada yang bisa saya bantu?
Kau tampak gelisah.
Baumu berbeda.
Dan kau berkeringat.
Ini pasti karena Halloween.
Ini pasti karena orang-orang berkostum itu.
Itu...
Membuatku gila.
Pastinya.
Meja resepsionis.
Aku ingin memesan beberapa layanan kamar.
Aku ingin sepiring keju dan sebotol anggur.
Dan pesan selada romaine panggang, sangat enak.
Dan pesan selada romaine panggang.
Maaf.
Pastikan sayurnya organik dan non-transgenik.
Kami rasa kami tak punya sesuatu yang seperti itu...
Bilang saja pada kokinya untuk memanggang selada...
...berikan sedikit keju parmesan, perasan lemon dan lada.
Aku tak bisa melakukan itu.
Juru masak kami tak terlalu bisa Bahasa Inggris...
Yang kudengar adalah kau tak mau berusaha.
Aku akan mempermudahnya untukmu.
Ada restoran baru...
...di pusat kota saat ini, yang harus kau lakukan...
...adalah mengangkat telepon, memesan...
...dan bawakan pâté.
Hei.
Apa yang mereka inginkan?
Pa...
Pâté.
Bajingan itu ingin pâté?
Pâté bisa mereka miliki.
Bung.
Aku tak paham bagaimana makanan kucing...
...bisa lebih bau daripada kotoran kucing.
Anak-anak itu akan tahu kita mempermainkan mereka.
Mereka memasak salad mereka.
Mereka seperti ahli makanan atau semacamnya.
Mereka harus percaya mereka adalah orang keren...
...yang makan pâté di hotel sampah pada malam Halloween.
Mereka akan menelan apa pun yang kita sajikan di depan mereka.
Kau tak melewatkan sesuatu, kan?
Kau melihat segalanya ketika dunia tak lagi melihatmu.
Tepat sekali.
Kita bekerja sama lebih dari 20 tahun,...
...dan kita tak pernah berbincang sebanyak ini.
Kau memiliki putramu.
Kau murah hati padaku.
Aku tidak homofobia.
Aku bukan gay.
Dan kau lihat?
Karena itulah aku menjauh.
Karena saat aku melihatmu, yang kulihat hanyalah pertanyaan.
Kau takkan menyinggungku. Bertanyalah.
Ya.
Jadi, bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana pria yang sudah menikah dari Topeka...
...berakhir sebagai Liz Taylor di Hotel Cortez?
Namanya Tracy.
Dia menikah denganku karena dia sudah berusia 30...
...dan diharuskan untuk menikahi seseorang.
Apa yang kau tonton?
Kau punya selera acara TV yang aneh.
Bukannya Cosby tayang malam ini?
Kamis.
Aku menikahinya karena ukuran baju yang sama.
Saat aku masih di rumah, aku seperti seorang pria...
...yang berjalan di antara hujan.
Tak bisa lepas dari rasa panas yang terus menerus.
Ini untuk perjalanan Ayah.
Nomor pesawatnya 707.
Ayah naik 757 ke Los Angeles.
Pesawatnya punya dua mesin.
Bukankah kau harusnya berkemas?
Tapi aku akan melakukan perjalanan.
Aku seorang tenaga medis untuk Eli Lilly.
Itu adalah masa kejayaan bagi kami.
Kami ditugaskan untuk berbincang dengan dokter.
Mengajak mereka bermain golf, mengajak keluar makan steak,...
...untuk ke strip klub .
Minum banyak alkohol untuk membuatku kebal.
Tapi kebebasan sesungguhnya datang...
...saat aku akhirnya sendirian di kamarku.
Kita akan mengantar Schwartz dan Siegel ke Palm pada pukul 8:30 malam...
...dan kemudian ke Klub Crazy Girls.
Kali ini, kita yang menggunakan kondom...
...agar celana panjang kita tak ternoda.
Tak ada yang seperti tarian erotis di L.A.
Ya. / Kau ikut, Nicky?
Tidak, terima kasih.
Aku memesan layanan kamar dan ingin tidur nyenyak malam ini.
Jangan terlalu banyak menonton film porno. / Ya!
Untuk beberapa saat...
...di kamar itu...
...aku berubah!
Hei. Halo.
Bisakah kau mengirim segelas sampanye.
Bawa satu botol.
Terima kasih.
Tak ada gunanya jika membisikkan suatu rahasia dengan lantang...
...jika hanya untuk diri sendiri.
Rok dalam, mantel bulu, kamar kecil itu...
...itulah cuti bagiku.
Kebebasan.
Layanan kamar.
Ya. Terima kasih.
Bisakah kau meninggalkannya di luar?
Aku baru saja keluar dari kamar mandi.
Aku akan memberimu tip nanti.
Apa yang kau lakukan disini?
Keluar. Keluar dari kamarku!
Ini tak seperti kelihatannya!
Aku telah memperhatikanmu, sayang.
Aku melihatmu datang ke lobi.
Kau berpakaian seperti seorang pria, berjalan seperti seorang laki-laki...
...tapi baumu seperti seorang wanita.
Ini parfum Paco Robanne.
Bukan kulitmu.
Darahmu.
Astaga.
Kau begitu...
Kau begitu cantik.
Kenapa kau menangis, sayang?
Aku merasa jelek.
Tidak.
Kau bukan kekurangan kecantikan.
Kau kekurangan komitmen.
Biarkan aku membantumu.
Menjadi yang seharusnya kau dilahirkan.
Seorang dewi.
Aku boneka hidupnya.
Kau perlu rias mata gelap.
Seperti Donna Mills di film Knots Landing.
Siapa namamu?
Nick Pryor.
Tidak.
Dengan rok dalam putih dan pembalut malu berbulu.
Aku membaptismu sebagai Liz Taylor
À la Butterfield 8
Ayo kita ke Klub The Roxy.
Kau bisa meminjam salah satu baju merk Halstonku.
Aku akan memanggil Mick Jagger. / Aku...
Aku tak bisa keluar seperti ini.
Oh, sayang.
Dewi tidak berbisik.
Mereka berteriak.
Tidak, tidak. Maafkan aku.
Baik.
Jadi kita tidak siap untuk berteriak.
Bagaimana dengan jeritan kecil hanya untuk pemanasan?
Berjalanlah di lorong...
Astaga.
...dan mengambil es.
Aku tak pernah merasa begitu telanjang dalam hidupku.
Malu karena telanjang.
Tapi juga bebas.
Aku Dewi Venus.
Aku seorang dewi yang terlahir di dunia.
Apa ini, Nicky?
Apa kau homo?
Sialan!
Aku meneguk Spritenya di pesawat.
Bagaimana jika dia AIDS?
Kenapa kau membiarkanku melakukan itu?
Aku bukan gay.
Kau begitu hancur.
Di kantor.
Dan kau pikir Janet...
...tak akan memberitahu Tracy...
Apa kau kena AIDS?
Aku harus tahu.
Katakan, homo sialan!
Aku bukan gay!
Lihatlah aku, bajingan!
Lihat aku dan pergilah ke neraka!
Halo.
Kita punya dua pilihan...
Dunia mengharuskan kita untuk...
Selalu mengalah.
Dan bersembunyi.
Mengabaikan itu maka selamanya akan menderita.
Dia tidak...?
Menginfeksi aku?
Tidak.
Dia malah mempekerjakanku.
Aku tak pernah kembali ke Topeka.
Aku menyimpan bulunya.
Aku mengirimnya uang.
Kukirim...
...hingga anak-anak berusia 18 tahun.
Kami tak bicara.
Kau begitu berani.
Kaulah yang berani! / Oh ayolah.
Kau tak paham?
Berhenti mengabaikan diri sendiri.
Apalagi sekarang.
Ini waktunya tidak mempedulikan masalah.
Hanguskan bumi itu sebelum bumi yang menghanguskanmu.
Bagaimana jika kau mulai...
...dengan mengajarkan pasangan hipster itu sopan santun?
Pihak berwenang masih menyatukan... / Layanan kamar.
Masuk.
Saksi mata menggambarkan penyerang...
Taruh di mana saja.
...bertubuh besar dan berpakaian hitam.
Kau baik-baik saja? Kau sungguh tampak mengerikan.
Aku tak mencoba menjadi bajingan.
Aku hanya tak tahu jika kau sakit atau semacamnya.
Lebih sopan jika memberitahu kami...
...saat kau yang menangani makanan kami.
Saya tidak sakit.
Dimana selada romainenya?
Kau bercanda.
Saya sudah mencoba memberitahu anda lewat telepon...
Jadi tidak ada sayuran hijau?
Kurasa dia bukan penyuka sayuran.
Setidaknya pâténya lumayan.
Kami sedikit pemilih dalam makanan.
Dia biasanya tidak seburuk ini.
Buruk?
Kau tahu siapa yang buruk?
Will Drake buruk dengan karpet berwarna coklat muntah ini.
Dan genteng retak di kamar mandi.
Aku mengerti, kau tak bisa...
...memperbaiki tiap kamar dalam waktu bersamaan.
Tapi bagaimana jika mencoba mempekerjakan pelayan yang seksi?
Kita akan pergi ke Klub Ace.
Tempat itu penuh warga Dominika yang seksi.
Dan Harajuku yang menakjubkan.
Astaga.
Kau hampir memotong kakiku.
Apa kau Alzheimer?
Maaf, maaf. Itu hanya...
Itu hanya kecelakaan.
Kurasa itu disengaja.
Kau sudah tidak ramah sejak kami datang.
100%.
Kesembronoan yang mengancam itu.
Kami akan pastikan kau tak bekerja lagi.
Ini benar-benar soal keselamatan publik.
Kau jelas berbahaya bagi masyarakat.
Astaga. Tolong!
Kalian pikir dunia belum ada saat kalian lahir?!
Kalian tidak menderita!
Kalian tidak tahu rasanya patah hati!
Untuk bangkit saat jatuh!
Aku paham!
Sial!
Halo.
Apa yang kau lakukan disini?
Bagaimana kau bisa masuk?
Bagaimana aku bisa masuk?
Kau menyeretku kesini.
Atau kau tak ingat?
Kau harus pergi.
Apa?
Kau harus pergi.
Kau licik.
Kau mengeluarkan omong kosong setelah semua yang kita lakukan?
Sesuatu yang nyata terjadi disini.
Dan bukanlah mimpi.
Aku tak ingat apa-apa.
Sama sekali.
Kau pembohong.
Ya, kau ingat. Kau ingat segalanya.
Segala sesuatu yang kau lakukan.
Dan itu akan terjadi lagi.
Dan lagi dan lagi.
Dan kau tak dapat menghentikannya.
Karena itu takdir kita.
Dan kau tak dapat melawan takdir.
Aku ingin mengucapkan terima kasih, Liz.
Dengan tulus.
Kata-katamu benar-benar terngiang di kepalaku.
Manisnya dirimu.
Tidak, sungguh.
Aku merasa berubah.
Sangat.
Akhirnya.
Yah, kupikir kau akan mengizinkan gadis...
...di konter riasan Lancome memberikan makeover.
Tapi... ini juga tak apa.
Menurutmu aku keterlaluan?
Tidak sama sekali.
Tidak... sama... sekali.
Kuharap ini bukan darah.
Warna merah ini adalah perpaduan anggur Grenache...
...yang tak sempat mereka habiskan.
Kurasa aku berhasil melaluinya.
Aku yakin.
Yakin apa, sayang?
Sungguh ironis.
Aku tak pernah tahu bagaimana hidup hingga aku mati.
Gaun itu sangat cocok denganmu.
Selalu menjadi salah satu favoritku.
Holden.
Bukankah ibumu terlihat cantik?
Berikan dia sedikit ciuman.
Ibu...
...ibu seperti aku sekarang.
Ya, sayang.
Ibu sama seperti kau.
Apa itu artinya ibu akan tinggal bersamaku selamanya?
Selama ibumu mematuhi aturan,...
...dia bisa tinggal selama dia mau.
Ini sangat sederhana.
Kau akan merawat anak-anak, memandikan mereka,...
...menjaga mereka dari bahaya, sebagai pengasuh baru mereka.
Yang paling tua sudah menyebalkan selama bertahun-tahun.
Aku harusnya memusnahkan dia dari lama.
Tentu saja, jika kau merasa...
...ini beban yang terlalu berat untuk ditanggung...
Tidak.
Tidak, ini bukan beban.
Mengagumkan.
Maka sudah diputuskan.
John menginap di hotel ini.
Aku tidak bilang padanya apapun.
Bagaimana kalau dia melihatku?
Kau akan kagum pada kemungkinan menakjubkan...
...yang dapat dimulai dengan sapaan halo yang sederhana.
Sekarang, Holden,...
...ini sudah lewat waktu tidurmu, sayang.
Tapi kami baru sebentar bersama.
Kau salah paham, Alex.
Kau dan Holden akan bersama...
...selamanya.